當前位置: 協會動態 > 資訊中心 >

中國翻譯協會第八次會員代表大會選舉產生新一屆理事會 杜占元當選會長

  發布時間:2022-04-01
        中國翻譯協會第八次會員代表大會4月1日在北京召開。大會選舉產生了中國翻譯協會第八屆理事會和領導機構,中國外文局局長杜占元當選中國翻譯協會第八屆理事會會長、副局長兼總編輯高岸明當選常務副會長兼秘書長。杜占元發表了題為《提升能力、服務大局,為推動翻譯事業高質量發展作出新貢獻》的講話。

▲中國外文局局長、中國翻譯協會第八屆理事會會長杜占元發表講話。

        杜占元指出,中國翻譯協會成立40年來,推動中國翻譯事業取得開創性、歷史性成就,為促進我國對外事業發展、推動中外文明互鑒作出了卓越貢獻。當前,隨著我國日益走近世界舞臺中央,中國翻譯事業站在了新起點上。中國譯協作為翻譯領域唯一的全國性社會團體,面臨著前所未有的發展機遇,同時,也肩負著更為重大的責任和使命。
 
        杜占元指出,構建與中國不斷提升的大國地位和新時代國際傳播需要相適應的國家翻譯能力,已經成為一項日益緊迫的戰略任務。國家翻譯能力不單指語言的轉換能力,也不單是某個個體或機構的能力,而是一個國家在翻譯領域的綜合能力,是通過翻譯行為建構對外話語、開展文化傳播、塑造國家形象的能力。它是國家語言能力的重要體現,是國家文化軟實力和國際傳播能力的重要組成,是發揮大國作用、提升國際話語權的重要保障。

        杜占元表示,新一屆中國翻譯協會將順應時代大勢、把握發展機遇,堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,全面貫徹黨的十九大和十九屆歷次全會精神,強化職能定位,發揮行業組織功能,發揚協會優良傳統,廣泛團結和凝聚各分支機構、地方譯協和全國翻譯界力量,抓住機遇、服務大局、圍繞主線、團結協作、積極作為,協會將全力開展習近平新時代中國特色社會主義思想的對外譯介,增強國家翻譯能力,加快構建中國話語和敘事體系,著力建設高素質翻譯人才隊伍,努力擴大中國譯協和翻譯行業的國際影響力,積極推動新技術在翻譯領域的應用,持續提高翻譯理論研究和學術交流水平,全面引領語言服務產業高質量發展,肩負起提升中華文化國際影響力的歷史使命。協會將廣泛匯聚翻譯界智慧力量,踔厲奮發、篤行不怠,加快推動國家翻譯能力建設,奮力譜寫新時代中國翻譯事業高質量發展的新篇章。
 
▲新任會長杜占元與第七屆理事會會長周明偉。
 
▲新任常務副會長兼秘書長高岸明主持中國翻譯協會八屆一次常務理事會議。
 
▲中國翻譯協會新一屆領導機構。
 
附:   
中國翻譯協會第八屆理事會領導機構名單
(按姓氏筆劃排序)
 
(2022年4月1日中國翻譯協會第八屆理事會第一次全體會議選舉產生) 
 
會長:杜占元
 
常務副會長兼秘書長:高岸明
 
常務副會長:(14人)
王文  王剛毅  王璐(女)  史國輝  曲瑩璞   劉宏  孫有中  秦和(女)  柴方國  徐愛波(女) 
黃友義  黃松  董洪川   蔣洪新  
 
副會長:(23人)
丁晶(女)  于運全  王振宇  王曉輝  朱憲超  劉成富  劉宏(女)  肖麗媛(女)  張弘(女)  張維國 
陳小文  陳法春  林懷謙  查明建  姜永鋼  洪崗  秦瓔(女)  班瑋  袁芳(女)  徐捷 
覃修桂  程維(女)  傅強
 
常務理事:(53人)
于洋  于雪梅(女)  王東風  王眾一  王克非  王繼雨  王敏(女)  王謀清  王福美(女) 葉興國 
田亮  史樹明  任文(女)  劉雙燕(女)  劉永淳  劉軍平  劉俊華  許立群  許光濱  孫寧
李正栓  李雅芳(女)  楊平(女)  吳耀武  閔藝(女)  張文(女)  張洪斌  張勇  張森  張晶晶(女) 
陳出新  陳博興  范捷平  呼寶民  周杰  胡開寶  胡開敏  胡文(女)  胡宗鋒  祝朝偉 
袁楊  徐波(女)  殷飛  高明樂  黃衛(女) 黃素英(女)  彭天洋  董廣才  蔣平(女)  靜煒(女)
藺熠  魏育青  魏澤斌  
 
 
中國翻譯協會第八屆理事會理事名單
(按姓氏筆劃排序)
 
(2022年4月1日中國翻譯協會第八次會員代表大會選舉產生)
 
丁志濤(女)  丁晶(女) 于文  于運全 于洋  于雪梅(女) 馬士奎  馬萬炯  馬會娟(女) 馬浩嵐(女)
馬駿(女)  馬蕭  王小惠(女)  王也夫  王文  王玉龍  王東風  王占明 王立弟 王立非
王寧  王剛毅 王華偉 王眾一 王慶 王宇嬰(女) 王志國  王克非 王麗虹(女)  王茂虎 
王卓(女) 王育寧 王建新  王紹祥  王珈珈(女) 王俊菊(女) 王奕(女)  王艷紅(女) 王振宇 
王曉梅(女) 王曉輝  王繼雨 王銘玉  王敏(女)  王謀清  王維強 王琪(女) 王琳(女) 王堪林 
王紫娟(女) 王福美(女) 王毅  王薇(女)  王璐(女)  王巍?。ㄅ?span style="box-sizing: border-box; white-space: pre;"> 王鑫 韋忠和 牛文靜(女)  烏云格日勒(女)
卞建華(女)  文仕俊 文敏(女) 方瑩 方馨(女)  孔坤坤 鄧玉山  鄧春燕(女) 艾爾肯•阿熱孜 厲佳(女) 平羅 盧衛中
葉興國  葉麗賢  葉苗(女)  田亮  田潔(女)  史國輝 史樹明  冉繼軍 生安鋒  付志斌(女) 付明新(女)
付鴻軍 白曉欣  包中揚  包亞芝  馮鑫  邢三洲 邢玉堂 吉文凱  曲瑩璞 呂佳(女) 朱同 
朱純深  朱憲超  朱素一(女) 朱海燕(女) 朱琳(女) 朱穎(女) 朱毅(女) 任文(女) 任東升  任海燕(女)
伊力米熱•伊力亞斯(女) 向明友 莊巖 莊怡武  劉云云(女)  劉云虹(女)  劉雙燕(女)  劉四元(女)  劉冬野 劉立香(女)
劉永淳 劉成富 劉軍平  劉進(女) 劉韌磊 劉克超 劉宏 劉宏(女)  劉和平(女) 劉樹森 劉俊華 劉振營
劉曉榮 劉曉虹(女)  劉暉(女) 劉康龍  劉智寬 劉強 劉瑾玉(女)  劉毅(女) 劉擎(女) 劉耀鴻(女) 劉?。ㄅ?span style="box-sizing: border-box; white-space: pre;">
齊立剛  次仁玉珍(女)  閆威  閆栗麗(女) 江心波  江麗蓉(女)  江燕飛  許立群  許光濱  許榮(女) 許德金  
孫二虎 孫藝風 孫鳳(女) 孫寧 孫有中 孫會軍(女) 孫林(女) 孫景立 孫雷(女) 嚴蓓雯(女)
蘇洋(女)  蘇蕊(女) 杜夕玲(女) 杜占元 杜雪峰(女)  李巳榮(女) 李長亮  李鳳霞(女) 李正栓  李剛
李偉格(女) 李旭  李志民  李麗青(女) 李春姬(女) 李玲(女) 李俄憲  李洋(女)  李曉亮  李鐵鵬
李梅(女)  李雅芳(女) 李瑞林  李滿亮  李靜(女)  李磊榮  李霞(女) 楊元剛  楊平(女) 楊連瑞
楊柳(女) 楊科 楊朝軍  楊穎波  楊福春(女) 肖麗媛(女)  吳興  吳紅星 吳赟(女) 吳耀武
何明霞(女)  余華  余建強  余承法 妥洪巖  鄒兵  辛志明  閔藝(女)   沈玉芳(女) 沈陽 宋云濤
張士義  張文(女) 張文紅(女)  張憶軍  張四紅  張弘(女) 張加民  張吉良  張志超  張楊(女)
張宏峰  張法連  張榮  張威 張思潔  張美芳(女) 張洪波  張洪斌  張勇  張曉丹(女)
張愛玲(女)  張浩亮  張培  張雪濤  張清(女)  張維國 張森 張晶晶(女) 張智中  張穎(女)
張睿(女) 陳小文  陳小慰(女)  陳出新  陳吉(女)  陳亞杰(女) 陳利明  陳旻  陳法春  陳定剛
陳榮泉  陳科芳(女) 陳潔瑩(女) 陳娟(女) 陳菁(女) 陳萍(女) 陳超   陳博興 范大祺 范亞敏(女) 范奎耀
范捷平  林凡林  林世宋  林懷謙 林敏榕(女) 歐陽韜 郟銘(女)  呼寶民  羅選民 羅科
羅洪燕(女)  季壓西 季珂(女)  金山  金冰(女)  周玉(女) 周東曉  周杰(女)  周桂君 龐勇 鄭體武
鄭金鳳(女) 單杰   房穎(女)  屈文生  屈伸 孟力(女) 封一函  趙軍峰 趙忠會(女) 趙曉軍(女) 
趙珺(女)  趙銀華  郝玫(女) 胡開寶  胡開敏 胡文(女)  胡仕賁  胡安江 胡宗鋒  胡春艷(女)
胡智慧(女)  南方(女)  查明建  段勝峰  段惠芳(女) 侯宇翔  俞洪亮  俞銳勇 昝繼芳(女)  施慕華(女)
姜永鋼  姜麗莉(女) 姜征 洪崗 洛布  宮結實  祝朝偉 姚貝(女) 賀軍  秦小廷  秦和(女)
秦瓔(女) 班瑋  袁芳(女)  袁楊  袁學斌 袁筱一(女)  耿紀永 賈毓玲(女) 顧小放(女)  顧巨凡 柴方國
柴明颎  柴瑛(女) 錢海澎(女)  特木爾巴根  徐鳴 徐波(女)  徐欽先  徐愛波 (女) 徐捷 徐焱
徐靜波  徐德林  殷飛 翁國強  凌作  欒旭文(女) 高方(女)  高興 高明樂  高岸明
高敏娜(女)  郭林芳(女)  郭國良  郭煒  唐興  唐寶蓮(女) 陶友蘭(女) 陶慧(女) 黃衛(女)  黃友義
黃長奇(女)  黃良茂  黃松  黃昱寧(女)  黃素英(女) 黃遵(女) 曹衛國  曹進  曹志建 曹明倫
曹斌 曹瑞斕(女) 盛宏至  崔啟亮 崔英(女) 章紅(女) 梁田  梁如昕 屠國元  彭工(女)
彭天洋  彭云鵬(女) 彭石玉  彭偉 彭明新 董廣才  董良  董洪川  蔣平(女) 蔣洪新  韓子滿
韓暉(女)  韓清月(女) 韓潮  覃修桂 粟景妝(女)  程愛民  程維(女)  程朝翔 傅敬民 傅強 曾劍平
曾艷鈺(女) 溫建平(女) 游姍姍(女) 謝桂霞(女) 藍紅軍  藍利國 蒙永業  雷鳴  詹成  詹珩(女)  
鮑川運 滿正  竇巖(女) 靜煒(女) 蔡方仁  藺熠  裴亞軍  翟小娟(女)  翟燦(女) 翟曉森
樊為國  潘衛民  潘華凌 潘炳信 潘珺(女) 潘智丹(女)  穆雷(女)  鞠成濤 魏育青  魏澤斌

點擊:
返回頁首 返回上一頁
翁公粗大挺进王丽霞高潮嗨文㊣我故意没有穿内裤坐公车让㊣老少交玩tube少老配㊣日本rapper一姐潮水